„Jaskrawoamarantowy zachód zapowiadał wiatr na dzień następny. Ścieżki, aleje i ścięte chłodem trawniki coraz grubszą warstwą zaścielał śnieg, padający chaotycznie dużymi płatami. W sinawobłękitnym świetle wieczoru grał ciche podzwonne pogrzebanym zwierzętom. Słonica Kasia zdechła ugodzona odłamkiem pocisku artyleryjskiego; córka jej Tuzinka była cała i zdrowa. Część małp i antylop zginęła od kul; reszta rozbiegła się. Szympanse i ptaki egzotyczne spłonęły razem z pawilonem. Jedną z żyraf zabił pocisk, druga uratowała się. Hipopotamy, niedźwiedzie, żubry, bizony, łosie i rysie ocalały. Foki uciekły. Wielbłądy, lamy i jelenie błąkały się nad Wisłą. Nie było też srebrnych lisów ani borsuków. Wydry i bobry siedziały w swoich basenach. Wszystkie osły i kuce padły pod bombami na szosie, w czasie przeprawy na Bielany.”
Antonina Żabińska, „Ludzie i zwierzęta”
„Tylko, to co zrobić należało” to teatralna instalacja dokumentalna opowiadająca historię domu Antoniny i Jana Żabińskich. Historię ludzi i miejsca – modernistycznej willi znajdującej się na terenie Warszawskiego Ogrodu Zoologicznego, która podczas II wojny światowej stała się schronieniem dla kilkuset osób. W tym właśnie miejscu odbędzie się spektakl, którego scenariusz oparty został na wspomnieniach małżeństwa Żabińskich, ich dzieci, Gości Willi, zgromadzonych świadectw, dokumentów z archiwum Yad Vashem. Chcemy przywrócić Willi jej opowieść. I z uważnością przyjrzeć się każdemu bohaterowi. Wszystkim wspomnieniom, wszystkim perspektywom nadać taką samą ważność. Nie ma głównego bohatera. Bo kogo należy uczynić głównym bohaterem takiej historii? Sceny odgrywały się będą symultanicznie w kilku przestrzeniach Willi – piwnicznych kryjówkach, salonie, w którym podejmowano niemieckich oficerów, w sypialniach, w ogrodzie.
„Samo miejsce rozgrywania spektaklu tworzy jego znaczenia. „Tylko to…” ma jedynie w części charakter rekonstrukcji historycznej, bowiem całość jest precyzyjnie przemyślaną strukturą artystyczną. (…) Helena Ganjalyan odczytuje wspomnienia Racheli Auerbach z warszawskiego getta. Innym razem zakrywa twarz nucąc „Another world.. I’m in”. Szuka porozumienia z widzami, ale jej samotność zostaje wyrażona przez milczenie przy pytaniach zadawanych w jidysz. W innej chwili grający przybierają nienaturalne pozy, stając na rękach albo zawisając na wystających z murów elementach. Zmęczone brakiem ruchu ciała szukają możliwości ożywienia go. Aktorzy pytają widzów: „jak jest na zewnątrz?”, „co dziś za dzień?”. (…) „Tylko to…” jest jednym z ciekawszych wydarzeń na teatralnej (i nie tylko!) mapie Warszawy. (…) A przede wszystkim wielkim hołdem złożonym Żabińskim i ich poświęceniu. Chapeu bas!” | Szymon Spichalski, Teatr dla Was
30 września 2016, Willa Żabińskich, Warszawa
Agnieszka Wąsikowska
Warszawskie Combo Taneczne
Paulina Góral
Joanna Załęska
Magdalena Czerwińska, Paweł Tołwiński, Kamila Kuboth, Filip Kosior, Milena Staszuk, Feliks Marczewski, Mateusz Mosiewicz, Daniel Skrzypczak, Bartosz Szpak, Helena Ganjalyan, Oskar Malinowski, Aleksandra Dzierżawska, Magdalena Fejdasz
role teatralne | filmowe